Event Report -- Turuquaz

この間の週末、岡山は倉敷にあるTurukuazという倉敷唯一のトルコ料理レストランにて踊ってきました。
Last weekend, I danced at Turukuaz, the only Turkish restaurant in Kurashiki, Okayama pref.



ここで踊るのはオープニングと合わせて2度目。倉敷でおそらく初めて（そして唯一）のトルコ料理屋さん。お客さんたちも、トルコ料理はもちろん、ベリーダンスなんていうものは今まで見たことも聞いたこともない、というような人ばかり。
踊っている間中、目をまんまるにしてぽかんと見ていましたが、ショーの終わりの頃にはのりのりになってくれて、最後はアンコールも一曲あったほどでした♪
It was my second time to dance there. Most customers there have never heard nor seen bellydance before. I could see them alomost flightened while seeing me bellydance. However, by the end of the show, they got so relaxed and excited that I had an extra song for encore and to dance with all of them♪





これから、ここで月に一度、定期的に踊っていきたいと思っています。
（飛行機代が稼げるかぎり…）
倉敷って行ったことのない人が多いと思うけど、古い町並みが残る美しい街であるだけでなく、地元の人が町を盛り上げようととっても頑張っている元気な街です。
次回のショーは来月11月の26日。機会があれば是非、観光を兼ねて足をお運びくださいませ。
I'm going to have monthly show there. (as long as I can earn enough for the flight)
I guess most of you have never been to Kurashiki but it's not only a beautiful town with old buildings and housed but also very lively town as residents are trying hard to make the town genki!
The next show up there will be on Nov. 26th. If you ever have chance to visit Kurashiki, please drop by for bellydance :)


yasmeen