Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Francoise Sagan

ふと思い立って、久々にサガンを読みました。
I suddenly wanted to read Sagan for the first time in ages and I read.

乱れたベッド
Le Lit Defait (The Unmade Bed)

Sagan



To read more, please click "続きを読む" below.



高校生の時にすごく好きで、新潮文庫の朝吹登水子の訳のものはほとんど読んだっけ。
久しぶりに読んだサガンの女主人公は、相変わらず、浮気っぽくて、高慢で、かっこよいです。
When I was in highschool, I loved her books. I read most of them published by Shincho and translated by Tomiko Asabuki.
Sagan's heroines are always flirts, very pride, and surprisingly cool.


主人公、美しい女優ベアトリスは、ヨットの上での浮気を“偶然”恋人エドワールに見つかって問いただされ、こう応えるのです。
Beautiful actress Beatrice, the heroine of this story, was one day having an affair on a yocht with a young man and was found "accidently" by her boyfriend Edouard. He sadly had to tell her what he saw.

“君の船が見えたんだ。偶然に…。”
"I saw your yacht. Accidently...."

“…いやな偶然だこと…。”
"........What an unpleasant accident ......."

(中略)
(skip)

ベアトリスは立ち上がり、ドアの手前までいって振り返った。
Beatrice stood up and walked toward the door and looked back saying

“でもね、あんなことはそれほど重大じゃないのよ”
"However, it's not such a big thing."

彼女の声は寛大で優しかった、許しているのはまるで彼女の方みたいだった。
Her voice was tolerant and gentle as if it was her who was forgiving.

(中略)
(skip)

“さぞ辛かったでしょうね。ほんとうに……あたし胸が痛むわ、エドワール”
"It must have been hard for you, really ..... I feel pain for you Edouard"



かっこよくない?
Isn't she cool?


yasmeen
スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主宰するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。
全ての女性たちが、もっと自由に、もっと美しく、そして自分のなかに存在する愛に深く気づきますように、祈りをこめて踊り続けます!
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講するなど、輝くママたちを応援!
第2子妊娠のため、2017年より2度目の産休に突入中。


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-11 »
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。