Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Congratulations Lewis&Akiko!!

友人の結婚式で踊らせていただきました@ニューオータニホテル
ルイス、あきこさん、おめでとう!!
Danced for my friends' wedding @ New Ohtani Hotel.
Lewis and Akiko, congratulations!!



Click '続きを読む' below to read more.



とってもかわいらしいお二人です。
あきこさん、豪華な衣装を着て、とってもかわいかったあ!大好きなルイスの隣で。
They are such a cute couple!! :)
Akiko looked so beautiful in her gorgeous dress and kimono with her love.
2_Happy_kimono.jpg



はじめにクラウディアと私がキャンドルを使ってイントロを踊った後、睡蓮のソロがありました。
After Claudia and I danced with candles, Hanae took her solo part.
3_suiren_2.jpg


それからクラウディアのソロ。これは、とってもクラウディアらしい、トルコのハードロック(っぽい曲)で。聞いたとき、彼女らしくてうけた。(クラウディアは元ハードロッカーです。今でも黒い革ジャンとか着てるよ♪)
Then Claudia's solo. It was very Claudia-tic Turkish (hard) rock.
I smiled when I heard what she chose as it was very Claudia :p
(Claudia used to be a hard core. She still wears black leather jacket and stuff♪)

4_Claudia.jpg



そして私、ヤスミン。びっくりしたのは、結構みんな恥ずかしがってしっかり見てくれなかったこと。半分くらいは外国人だったから、もってのってくれると思ったんだけどな。私達、見てもらうために踊っているから、しっかり見てくれていいんだよー!!
Then me, Yasmeen. I was surprised that people were so shy dispite of the fact half of the guests were foreigners. Many guys were trying to pretend they were not watching. Come on guys, we are dancing here to be seen!!!
5_yasmeen_S.jpg


最後の曲は、最近のお気に入り、ルーマニアのジプシー、マハラ・ライ・バンダで賑やかに。
みかちゃんが頑張って一緒に踊って盛り上げてくれました。
The finale was my recent favourite song by Mahala Rai Banda, Romanian Gypsies.
Mika danced with us to cheer up. Thanks sweetie!!
6_Mika.jpg



踊り終わった後、3人で記念写真も撮ったよ。
Picture of the dancers after dance.
7_dancers.jpg



そんなこんなで無事に披露宴も終わり、一堂同ホテル内の別なレストランに移動、2次会に突入。
こちらでは踊らないので、ゆっくりとみんなでおしゃべりできました。オーストラリア旅行から帰ってきたばかりのみかちゃんとも近況報告しあったよ。最近の恋愛事情とか♪
Banquet finished smoothly then people moved to a restaurant upstairs for the second party.
I didn't dance at this party so just relaxed and talk to other people. Could catch up with Mika who had just got back from her trip to Australia, talking about recent love life etc. ♪
9_with_Mika.jpg


最後にダンスタイムがありました。ルイスとあきこさんがとっても恥ずかしそうに踊っていて、かわいかった。
There was a dance time at the end of the party.
Lewis and Akiko danced together looking shy ;)
8_Happy_dance_S.jpg



私はなぜかルイスの親戚の女の子達にたいそう気に入られ、ダンスタイムになる前から
「後でダンスタイムがあるから一緒に踊ってくれる?」
と、ブッキングされていて、音楽が始まるやいなや、終わりまで、ずっと一緒に踊っていました。超楽しかった!個人的には、ここ、この日のハイライトだった。
睡蓮談:Yasmeen、NHKのお姉さんみたいだったよー。
A couple of girls from Lewis's relatives really liked me for some reason. A very cute girl in skyblue dress came to me earlier saying
"There will be dance time later. Will you dance with me?"
Why not? I was booked for dance!
Then we did dance together all the time.
It was great fun. Personally, it was the highlight of the day for me ;p
Suiren says: Yasmeen looked like the woman from NHK kids programme.
10_Kids_S.jpg


一緒に踊りはじめてすぐに、その女の子がどうやって動けばいいのかを一生懸命に学ぼうとしているのだと気づいて、床にぺたんと座って踊ることにしました。真似してね、と言って、腕とか手と肩の表現をしてあげたら、ものすごく真剣に真似をしていて、しかも、素晴らしく上手でした。
ああ、この子達は、踊ることが大好きで、踊りたい、と本当に思っているんだな、と思いました。ダンサーにとって一番大切なことで、私も時々忘れそうになること。
なんか、いいものを見せてもらったなあ、と。どうもありがとう!
Once we started dancing, I realized that she wanted to learn how to move seriously. So I sat down and told them to copy me.
They looked at me very carefully and copied me fantasticly.
Desire to dance ... the most important thing for a dancer which I sometimes forget ...
I loved you girls! XXX
スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主催するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。中学高校と続けていた新体操をベースに、ダイナミックでジャンルにとらわれないダンスパフォーマンスを目指す。
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。
現在は麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講。産後もますます輝くママたちを応援しています!


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-06 »
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。