Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Okayama

岡山の実家に行ってきました。
高校時代からのまぶだちすけちゃんと一緒です。
VIsited my parents in Okayama with my very good friend Suke-chan.



To read more, please click "続きを読む" below. 前日飲みに行ってしまって、帰宅午前1時半。そして6時起床、朝8:15の飛行機に乗りました。眠い…。
それでも無事に空港ですけちゃんに出会い、早速チェックイン機へ。
あれ…。
I went out drinking one night before and got home 1:30am. Then got up at 6am in the morning to catch 8:15 flight. So sleepieeeee.
However, finally met Suke at the airpot and headed to the check-in machine.
What ... ?

“カウンターで搭乗手続きをしてください”だって。
ああ、そうか、すけちゃんの2月のお誕生日を利用して、バースデイ割引で予約しているからだね。ではでは、カウンターでお誕生日の確認をしてもらいましょう。
結構混んでいたカウンター、やっと私たちの順番がまわってくると、きれいなお姉さんが“お誕生日の確認できるものをお願いします”。
The machine says "Please go to the counter"
I see. Because we got 'birthday discount' tickets as Suke's birthday is close, we have to go to the counter to let them check her ID.
The counter was quite busy. When we got to see a pretty young ground hostess at the counter, she said 'May I check your ID please?' smiling.

はいはーい。すけちゃん、お願いね、すけちゃ…。
なぜか真っ青な顔をしてるすけちゃん。どどどどどうしたの…?
For sure. Could you show it to her Suke .... what's wrong?
She looks so pale...

“私、お財布がないみたい…”
I don't see my wallet.

え、え、え、そんな面白すぎることあるわけないでしょう。
よく探しなよ。ありえないからさ。
“いや、時々やるんだよ、私…”
えええええええええーーーーーーー。
No. It's impossible! Have a better look. I'm sure you have it.
I mean ... it's just too funny to be real.
'But I sometimes do it ....'
REALLY???????????

大爆笑。
Big laugh.


さざえさんみたいー!しかも、買い物どころじゃないよ。旅行だよ。ははは。
God, she seems like Sazae-san except you are not going for shopping but a TRIP.

カウンターのお姉さん、こりゃあめんどうくさい、と思ったらしく、色々な提案をしてくれる。
“あの、なんでもいいんですよ。お誕生日の分かるものがあれば。病院の診察券とか。レンタルビデオの会員証とか。”
“全部、お財布の中です…”と泣きそうなすけちゃん。
“何なら持ってますか”
“定期とSuicaなら…”とSuicaを差し出すすけちゃん。
一瞬ほっとした顔で受け取るが、眉をひそめるお姉さん。
“あの、お誕生日は書かれていませんが…”
“あの、表には書いてありませんが、情報としては中に入っているはずなんです!”
と、言われてもねえ…。
“あ、じゃあ、今回は特別に、口頭で確認させていただきます。お誕生日をおっしゃってください”
“はあ、あの、2月の24日です…”(いいのか、こんなんで?)
“はい、では確認しましたので、こちら搭乗券になります。”
たぶん、さっさと私たちを追い払いたかったと思われる。お姉さん、ありがとう。
私、ひたすら隣で笑ってました。ごめん、すけ。
で、無事にカウンターを離れ、ATMで私がお金をおろし、すけちゃんに貸してようやく出発。ちなみに、借金を申し込むすけちゃんに
“このことブログに書いていいなら、お金貸してあげるけど”と言った私、我ながら悪魔。

I think the ground hostess just wanted to get rid of us.
'Anything is ok as long as it says your birthday. Anything like hosputal card, or member's card for rental video shop??'
'Everything is in my wallet ....'
Suke looked like she was gonna crying in any minute.
"What do you have?"
"Just Suica"
The lady looked a bit realieved.
"May I have a look?"
Suke passed her Suica to the lady.
The lady looked puzzled.
"Excuse me but it doesn't show your birthday"
'I kwnow! You cannnot see outside but it has my birthday information in it!'
"Well ... OK. I give you a really special deal. Just tell me your birthday and I confirm."
"Huh???? ..... well .... it's Feburuary 24th ..."
"OK. Your bithday is confirmed. Please be careful next time."
I guess the lady really wanted to get rid of us!
Sorry suke-chan, I just kept laughing all the time.
Then we finally walked away from the counter and went to ATM to draw some money to lend Suke.
When she asked me to lend her some money for the trip, I said
"Oh of course of course! BUT do you mind if I write about this on my blog?"
SO ... that was the deal. Am I bad? I know I am ....


とはいえ無事に飛行機は岡山に到着、一日目は岡山駅前のチボリ公園に行きました。
Anyway, we safely got to Okayama and went to the famous Tivoli Park.

知ってる?チボリ公園。岡山を馬鹿にしてはいけない。
まず、何がすごいって、倉敷駅前にあるのがすごい。
倉敷駅だよ、チボリ公園駅とかじゃないよ。もう本当に目の前。
入場料もいっちょまえ。一日フリーパスは4400円。(たしか)
ディズニーランドとあんまり変わらないじゃん。
何を隠そう、入場して一番最初に入ったアトラクション(とよぶかどうかは分からないけど)はなぜか“岡山地酒館”(みたいな名前。正式名称忘れた。)。
すごいんだよ。
入場200円を払うと、中にある約50種類もの地酒が飲み放題(正しくは味見し放題)。
あっという間に酔っぱらいました。でへ。
ここで知り合った女の子。ジャズミュージシャンなんだって。かわいかった。
Do you know Tivoli Park? It's actually better than what you imagine.
To be honest, the first attaraction we walked in there was the 'Jizake(local sake) Festival'
That was GREAT!
You pay 200yen entrance and you are allowed to drink (actually taste but they pour it full!) nearly 50 different kind of Sake.
We got drunk quite quickly.
A photo with a girl we met there. She was a jazz musician and was drunk as well :)
CIMG2280.jpg



ほろ酔い加減で繰り出した遊園地は楽しかったー。
あ、ケーキがとんでいる!
It was good to walk around the funpark when you are comfortably drunk.
Look! A cake is flying!
CIMG2281.jpg


バナナも飛んでいる!
シュークリームも!(これ、ビジュアル的にはビミョーだよね)
So is Banana and also chou creme!
CIMG2282.jpg


うさぎ走る!
A rabbit is running!
CIMG2286.jpg


コアラ走る!
So is coala bear!
CIMG2287.jpg


パンダ飛ぶ!
I can't believe flying panda bear!!
CIMG2294.jpg



チボリ公園、何がおかしいって、巨大な、そしてリアルなものがあちこちをとびかっている。。本気で怖いから、巨大でリアルなうさぎとか。
私が子供だったら、泣いてると思う。
というか、私、遊園地の遊具デザイナーになりたいと本気で思った。
(あるの、そいういう職業?)
What is so good about Tivoli park is those huge but realistic models.
That huge rabbit was seriously scarely.
If I was a child, I'm sure I would have been crying.
However I seriously wanted to be a funpark designer.
(Does it exist?)

チボリ公園は、デンマークのとある街を模して作られています。
デンマークといえばこの人。
Tivoli is designed based on Tivoli town in Denmark.
Denamark must remind of you this guy.
CIMG2290.jpg

アンデルセン。
Andersen.

こそこそと膝によじのぼっちゃった。多分これ、子供は見てはいけない。
I sneaked up onto his lap. Kids should not see this .... probably.



翌日は、ママとすけちゃんと一緒に鷲羽山へ。
小高い丘をみんなでひょこたんひょこたんと上りました。
The next day, I, Seke and my mum went to Washu-zan and clombed up on a little hill.
CIMG2314.jpg

ママとすけちゃん。
mam and Suke.

途中で発見!
瀬戸内海には象がいたらしいよ!
何を隠そう、私、さる(特にチンパンジー)とホッキョクグマの次に象がだいすき。
大興奮だったのです。
A discovery!
There used be elephants in Setouchi sea.
To be honest, elephants are my 3rd favourite animal after apes and polar bear.
I was so excited!
CIMG2315.jpg


そしてこれが最後の夜、日曜の宴会。
私のお酒好きは両親の血。
実家に帰ると、何がメインイベントって、夕方からはじまって深夜に及ぶ宴会がメインイベントなのです。
もう、午後3時くらいからみんななんとなくそわそわと落ち着きがなくなって、4時くらいになると“もりあがろう!”というキーワードがそこここでとびかいはじめ、6時ともなるともう手のつけようがないです。
父のステテコ踊り(今回、私の友人が来ているので、かろうじてぎりぎりで阻止)と母のフラダンス(さすがに自粛)と私のベリーダンス(酔っぱらって踊るどころではなかった)が、通常なら飛び交うところでした。
宴会準備。
And this is photo from the party on the second (which means the last) night.
parties are the most important thing in my family.
Every time I visit my parents they started 'sowa-sowa' after 3pm and you hear people murmuring 'moriagarou' (let's cheer up) here and there.
Then after 6pm, you can do nothing to stop my family.
We just wanna have a party.
My father's 'suteteco dance' (underwear dance), and my mother's Hawaian hula dance, and my belly dance.
Here is a photo from party preparetion.
CIMG2323.jpg


ちょっと早いけど、すけちゃんのバースデイケーキをこっそり用意しました。
お誕生日おめれとー!
It was an early birthday celebration for Suke.
Happy birthday!!!
CIMG2324.jpg


15年ぶりくらいに会ういとこは、奇遇にもトルコ人と結婚していて、ベリーダンスの話で盛り上がりました。
みんなで記念写真。
やすみんの父と母といとことその旦那さんとすけちゃんです。
It was also one of the main event to meet my cousin for the first time in 15years.
She is married to a Turkish guy. He was very sweet!
Our memorial shot, yasmeen's parents, yasmeen, my cousing and her husband, and birthday girl Suke-chan.
CIMG2328.jpg


ぷはー。楽しかったー。
It was fun!

月曜は5時半に起きて飛行機で東京に帰ったものの、眠くて一日仕事になりませんでした。あわわ。
On Monday, I had to wake up at 5am then caught a flight to Tokyo.
Couldn't really work as I as so sleepy!

ともあれ、実家っていいねえ。
親の温かさをしみじみと感じたのでした…。
Anyway, it's really sweet to be with parents. They love to spoil me!!


hugs

yasmeen
スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主催するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。中学高校と続けていた新体操をベースに、ダイナミックでジャンルにとらわれないダンスパフォーマンスを目指す。
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。
現在は麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講。産後もますます輝くママたちを応援しています!


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-06 »
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。