Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

Do you wanna help me?

大学で英語を天敵と読んで嫌って以来、きちんとした英語の勉強をしたことがない私。
しかしいつの頃からか私の日常生活には英語が氾濫しているので、まあたいてい普通の生活には困らないのだが、何度聞いても違和感のある言い回し、とかがやっぱりあるもので。
そのひとつ。

Do you wanna help me?



はあ????

と、思いませんか、みなさん。

これ、英語だと
“よかったらちょっと手伝ってくれない?”
くらいの意味に違いないんだけど、直訳すると
“手伝いたい?”
よね。

なんてえらそうなお願いの仕方なのっ!!!

思わず、
“特に手伝いたいというわけではありませんが、どうしてもあなたがお困りなのであれば手伝うことにやぶさかではありませんが。”
と冷静に言い返したくなる。

この言い回しには、いったいどんな文化的背景が関連しているのだろう?
やっぱり、右頬を打たれたら左頬を出せというキリストの教え?
(多分違う。)






スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主宰するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。
全ての女性たちが、もっと自由に、もっと美しく、そして自分のなかに存在する愛に深く気づきますように、祈りをこめて踊り続けます!
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講するなど、輝くママたちを応援!
第2子妊娠のため、2017年より2度目の産休に突入中。


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-10 »
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories