Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Report -- Dec. 17th Mika's BD/Rei's Bon Voyage

風邪をひいて、39.7度の熱を出しました。このまま誰にも看取られずに死ぬのかなあと思ったけど、生きてます。やすみんです。こんばんは。
I caught a cold and got 39.7°c fever. Thought I was gonna die completely alone.
However, here I am ... alive. Good evening, it's Yasmeen.

さて、少しずつ、イベントレポートが追いついてきました。嬉しい限りです。今回のアップは12月17日に行われた、みかりんのお誕生日会兼、れいちゃんの世界一周ピースボートいってらっしゃい会兼、恵比寿バレーボールチーム(ちなみに私は所属していない)クリスマス会です。
A little by little, I'm catching up with these event reports. Glad.
OK, today, I'm updating this little but nice party on Dec. 17th for Mika's birthday/Rei's bon voyage/Christmas gathering for Ebisu Valleyball team (which I don't belong to).



この日はメイクのへたっぴな私のために、元ボディショップ販売員もやっていたみかちゃんが、丁寧にメイクをしてくれました。その節は長々とトイレを占領しまして、みなさまご迷惑をおかけしました。ごめんなさい。
I'm pretty bad at make-up, so Mika, who used to be a body shop sales stuff, did my makeup and she has definitely done a good job. Those who were at the party, I am so sorry I occupied the bathroom for such long time ...

ダンスは暗くしてもらって、キャンドルで始まりました。
Mika managed to make the room dark so that I could start with candles.
CIMG1993.jpg




To read more, please click "続きを読む" at the bottom right.













“ここはステージになるからねー、椅子もテーブルもおいちゃだめー”と叫んでまわってくれたみかちゃんのおかげで、広々とした場所で踊れました。もう感謝感激雨あられ。
"This space will be bellydance stage! Don't bring any chairs or tables here!!!" Mika shouted around. Thanks to Mika, I could use this spacious area just for myself dancing. I love you, Mika!

CIMG2005.jpg



こうして後からお客さんの写真を見て、みんながいい表情をしていると、ああ、楽しんでいてくれたんだなあ、と改めて感じられて、とても嬉しい。
Looking at the photo of audience, I can see everyone's face is smiling. I can feel they were enjoying which makes me soooo happy.
CIMG2024.jpg




バースデーガールのみかちゃんと一緒に踊りました。手にしているのはおひねりです♪これは後ほど私の腰に差し込まれることに。
With the birthday girl Mika. What in her hand is tip for me. The note had been slipped into my waist :)
CIMG2016.jpg




もうひとりの主役、れいちゃんと。こちらは口うつしです。うふ。
Here is another main girl, Rei. A tip from mouth to mouth ;)
CIMG2022.jpg




こちらはこの日、この素敵な会場を提供してくれたルイス君。彼も気前よくおひねりをだしてくれました。来年の6月には彼とあきこさんの結婚式で踊らせてもらえるみたい。ニューオータニだよー。わーい、楽しみ!!
This is Lewis, the guy who kindly provided this venue for the party. He also handsomely tipped. Thanks a lot!
It seems like Lewis and Akiko will let me dance for their wedding in New Otani, June next year! Would be great!!
CIMG2027.jpg




なかにはチップを強要された人もいたみたい…
There were a few people who were forced to tip...
CIMG2040.jpg



ありがとね、ロマノス君。(みかりん、でかした。;)
Thanks a lot, Romanos. (Mika, well done ;)
CIMG2041.jpg



みかりんにちゅうしてもらった。私、たこみたい。
でもでも、アイメイク、見えるかな? (写真をクリックすると拡大します、念のため)踊って汗かいた後だから結構くずれちゃってるけど、目のまわり、きれいにきらきらしてるでしょ?みかマジックです。
Got a kiss from Mika. I look like an octpus.
But but, can you see the eye makeuo? (click the image to enlarge, in case you don't know)
It was not as good as it had been since I got sweat while dancing. But still you can see the kira-kira powder around my eyes, can't you? This is Mika's magic.
CIMG2056.jpg




こちらはみかちゃんのお友達(だっけ?まきちゃんのだっけ?)たけちゃんと。
いやん。舌がやらしい。
With Take, Mika's friend (or was it Maki's?) .
His tongue looks naughty ...
CIMG2057.jpg




この日、この会場でベリーダンスを楽しんでくれた皆様、本当にどうもありがとうございました。実は、写真に写っていない方々からも、びっくりするほどたくさんのチップをいただきました。普段お店で踊るときは、やっぱり下品にならないようにと考えてチップを受け取ったりはしないようにしているのだけれど、親しい友人のホームパーティではありがたくちょうだいしています。
この日パーティーにいた人たちは皆、仲良しのみかちゃんが信頼している人たちで、私も本当に気持ちよく、温かく、安心して踊ることができました。本当にどうもありがとう。また、みんなに会えるのを楽しみにしています。

Those who enjoyed bellydance at this party this night, thank you so much.
Actually there were other people whose photos are not here but who tipped for the dance. I finally got unexpectedly good tips!! Thanks a lot!
When I dance at a public place like restaurant/bar, I usually don't receive any tip just to avoid being considered sleazy. But if it's at friend's home party I glatefully accept it.
People there on this night were the ones my good friend Mika trusts. So I felt completely comfortable, warm, and safe to dance. I really appreciate it.
Am very much looking forward to seeing them again!!



hugs and kisses


yasmeen
スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主宰するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。
全ての女性たちが、もっと自由に、もっと美しく、そして自分のなかに存在する愛に深く気づきますように、祈りをこめて踊り続けます!
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講するなど、輝くママたちを応援!
第2子妊娠のため、2017年より2度目の産休に突入中。


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-11 »
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。