Okayama report December

岡山から戻りました。
携帯電話付きハスミンちゃんは、ちゃんと東京で私の帰りを待っておりました。ちゅ。
Am back from Okayama.
Jasmine with mobile phone was waiting for me in Tokyo. Kiss.

１２月の岡山は、みなさん忘年会やクリスマスパーティーがあるのでしょうか、ややお客さん少なめでした。ヤスミンも、割とメローな感じでスタートしてみました。
It's December so perhaps everyone is busy for Christmas/year-end parties. The restaurant was a little quiet.
I danced in a kind of relaxed mood too.

スローな曲でたっぷり５分近く踊ってから、正統派オリエンタル、で、ちょっと趣向を変えて９拍子を入れてから、ポップス。
Start with a slow song for good 5 minutes, then absolutely oriental song followed by 9/8 beat gypsy song then finally get to my kind, a pop song.





そして最後はシャキーラの“お尻は嘘つかない”（←この訳どうかと思うけど、実際CDでそう訳されてました。Hips don't lie）でディスコタイムに。
人数少なかったから、盛り上がりを心配していたんだけど、杞憂に終わりました。ははは。
倉敷だいすき。
Final song was Hips Don't Lie by Shakira for disco time.
I was a bit worryied how it would go as there weren't as many as people as usual.
However, I didn't need to.
Hahaha. I love you Kurashiki.



毎月来てくれてるMさん。うちの母は彼女を見るたびに“あの子かわいー！”と興奮します。
Regular girl M. My mother always says "she is cute!" everytime she sees M-chan.



こちらも毎月来てくれてる（どころか欠席のときはわざわざ連絡までくれたりしてしまい、そのうえ長女Mちゃんとヤスミンはペンパルでもあるのであります）Gさんご一家のパパ、Mさん。のりのり。
（Mさんだらけだねえ）
This is also a very good regular, G family. (He not only comes for the show every month but also contacts me when he cannot make it! Also, their daughter M-chan is my cute pen-pal :)
So many people names with M.


家族ぐるみでとっても仲良くさせてもらっているのですが、来年の３月で岡山を引っ越してしまわれるそうで、今から寂しい私です。
My family love his family but they are going to move out of Okayama in March next year. I'm already missing them!


さて、このブログを読んでいる幾人かの方々は、
“あれ、ヤスミンちゃん、１９日から海外じゃなかったっけ？”
と思われていることでしょう。
そうです。
海外に行く予定でした。
チケットも既に持っておりました。
がしかし。
危惧していた事態が起こりまして。

ダーリンの仕事の都合により、予定変更。

結局、今週の土曜日出発、１０日間NYの旅、になりました。
まあこれで、クリスマスは彼のママと、年越しは岡山の両親と、というたいそう親孝行的な冬休みになりそうなので、それも良いかなと思い。
とりあえず、東京で帰らぬ彼を待ちながら鬱々とするクリスマス、は避けられそう（な感じ）なので、神様に感謝しなくては。
とりあえず、おそろしく何度も重なる変更とキャンセルの嵐に、常に笑顔で対応してくださったHIS六本木ヒルズ店の店長Hさんに感謝感謝です。

By the way, some of you might be thinking "Is Yasmeen still in Japan?"
Yes I am.
And yes, he and I were going to leave today for 3 weeks of Round the World Trip.
However, due to his work ....

Travel plan had to be changed.

Finally, we ended up simply spending Christmas in NY with his mother.
Well ... this way we can also spend new year with my parents in Okayama so it's not bad at all.
And, this is much better than my worst senario which is me waiting for him at home totally alone while he is crazily busy at work on Christmas night.
So I should be happy :)
And Mr. H, the manager of H.I.S. roppongi hills has been super kind and always smiling while we had to keep changing and cencelling our plan 100 times.
We are really grateful for him! Thanks!