Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

farewell party

非常にめでたいことがありました。
昼間の仕事を辞めました。
これから、夜の仕事に専念しようと思います。
Thre has been a very nice thing happened.
I quit my daytime job.
Now I can concentrate on my night-time job.

yasmeen2.jpg




to read more, click "続きを読む" below.


2年半、お世話になった会社を退職しました。
ここで働かせてもらっていた間にも、私はベリーダンスに夢中で、忙しいなかでもショーに穴をあけるわけにいかなかったりして、忙しく働いている仕事仲間を背にしてしばしば逃げるように退社したりしていました。
申し訳ないなあ、と思いながら、やっぱり自分のなかでの優先順位を変えることはできませんでした。
そして結局、辞めることを決意してしまいました。
自由な時間がとりにくい、ということ意外は、とても優しく、穏やかな人の多い、あたたかな仕事環境でした。
I have quit a company after 2 and half years of work.
While I was working there, I was busy with bellydancing. I couldn't miss my own show.
Often, I had to sneaked out the office while other coleagues were busy working.
I was very sorry but I couldn't change the order of my priority.
And finally, I came to the decision of quiting this job.
Apart from its tight schedule, people I worked with were all so gentle, kind and very peaceful.


お別れ会にて。
私の直属のとてもとても優しい上司(女性)が、ダンスに使えるようにと、とても美しい淡いパープルのスカーフをプレゼントしてくださいました。
とっても嬉しかったので、頭にまいてみたら、予想を上回るほど好評でした。
At my farewell party.
My boss (a lady) gave me a beautiful pale purple scarf for me to use in dancing.
I loved it so much that I showed how I can use it.
They liked it very much, much more than I expected.
yasmeen1.jpg




スカーフをくれた上司で抱き合って涙ぐんでいるところ。
With my boss, hugging with wet eyes.
katohsan.jpg




営業の担当さんと。送別会で、森進一の物まねをしてくれました。
そんな人とは思わなかった…。
With a producer. He mimicried Shinichi-Mori (a Japanese singer) at the farewell party.
I didn't expect him to do it ...
yoshida-san.jpg




それから、写真はないけど(だって誰も撮ってくれなかった…)、とっても素敵な赤い花束と、撮影用に会社の経費で買ったiPod nanoをいただきました。
皆様、わがまま放題にやってきた私を、とっても温かく送り出してくれてありがとうございました。
yasmeenは立派な踊り子になります。
Also, I was given a wonderful bouquet of red flowers and an iPod nano (which we bought for photo shoot for work).
Anyway, thank you all for farewelling me with such a warm, kind party.
I really really appriciate it.


hugs

yasmeen

スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主宰するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。
全ての女性たちが、もっと自由に、もっと美しく、そして自分のなかに存在する愛に深く気づきますように、祈りをこめて踊り続けます!
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講するなど、輝くママたちを応援!
第2子妊娠のため、2017年より2度目の産休に突入中。


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-11 »
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。