Chez Yasmeen - ヤスミンのベリーダンスブログ

東京在住のベリーダンサー、 ヤスミンのブログ。六本木ヒルズ近く、麻布十番のベリーダンススタジオ Chez Yasmeenを運営。各種レッスン・ショー活動ほか、ママのための子連れベリーダンスクラスも開催。ホームページはwww.yasmeen.co.jpへお越し下さい♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

逃避

書きたいことがいっぱいあるのに、まとまった時間がない。
昨夜は、帰宅したら引越しの時からほったらかしてある最後のダンボールを片付けて、パッキングして、ブログもアップして…と、思っていたのに、どれひとつできませんでした。
なぜなら、いつものごとく、“現実から逃避”したからです。

I've been having a lot of things I's like to write about but haven't got enought time.
Yesterday, I was thinking
"Tonight, I should go home as early as possible to clean up the boxes from moving, to start packing for winter vacation, and to update blog"
However, I did none of them because I just run away.

SUME_J0204[1].jpg



To read more, click "続きを読む" below.




残業もやっと終わりかけ、猛烈な空腹に襲われていた頃、折りよくダーリンからメールが入りました。
“寿司食べてるけど。来る?寿司折にする?”
んんんんんんんんんんー。
だって、お寿司、カウンターで食べた方が断然おいしいじゃん!
愚問!
で、すし好日本橋店へ。
なぜすし好かというと、ダーリンの元部下の奥さんの妹のだんなさんがここの店長さんだから。
阿部さん、ごちそうさまでした。

When I was about to finish my over-time working and when I was actually attacked by a big hunger, got a mail from my darling.
"Eating sushi. Would you like to join? Or want a box of take-away?"
Hummmmmmmmmmmmmmmmm
I do know it tastes much better having sushi at the counter!
Silly question, darling.
Therefore, there I was at Sushiko in Nihonbashi.
The reason he was at Sushiko was that the manager is his former colleague's wife's sister's husband. (who is it?)
Thank you very much for nice meal, Abe-san.


ここですっかりごきげんになった私達は、タクシーに飛び乗って銀座の小さな一軒家のワインバー、ル・コフレへ。
ここ、よく行く西麻布のラ・シュエットの姉妹店。
両店とも、ワインはもちろん(だってワインバーですから)だけど、豚の足(生ハムとも言う)と枝豆ソーセージが絶品!!
ちなみに、昨夜は黒トリュフと白トリュフをお料理してもらって、ダーリンは白トリュフに異常に興奮していました。
んー。確かにおいしいけどさ、やっぱりこの異常な興奮は、ヨーロッパ人だからかな。
私にはよく分かりませんでした。
そして、飲んだワインの銘柄も忘れてしまいました。
覚えているのは“おいしかった♪”ということだけ。
ダーリン、ごちそうさまでした。

Then we, happily drunk, decided to jump on a cab heading to a wine bar 、Le Coffletin Ginza. A tiny cute house in a backstreet.
This is the sister bar of our favourite La Chouette in Nishiazabu.
Their wine is alway nice of course but also their pork leg (also know as proscuiutto) and edamame sausages are 'must eat'.
We also had black and white truffe. It was really nice but I didn't understand my boyfriend was almost crying for white truffe.
I admit it was excellent but not exciting enough to cry.
Is it because he is European???
Anyway, thank you for nice meal darling.

ああ、金曜日出発なのに、パッキング手をつけてないわ。
買物リストも作ってないわ。
そもそも、旅行前に買物するヒマあるのかしら。
I haven't even started paking yet and leaving Japan on Friday.
I haven't even made my shopping list.
Do I have time to shop by the way?




スポンサーサイト

 HOME 

YASMEEN

Yasmeen

Yasmeen

ヤスミン ベリーダンサー

出演・レッスンのお問い合わせはこちらまで

info@yasmeen.co.jp

Facebook → Yasmeen Tokyo

ヤスミンが主催するYasmeen Bellydance SchoolのHP↓
www.yasmeen.co.jp

レッスン情報を知りたい方はこちらへ。
出演依頼をしたい方はこちらへ。


PROFILE:
慶応義塾大学文学部卒業後、出版社勤務、オーストラリア留学、広告代理店勤務を経て2007年にトルコにダンス留学。プロダンサーになって現在に至る。中学高校と続けていた新体操をベースに、ダイナミックでジャンルにとらわれないダンスパフォーマンスを目指す。
2004年より都内を中心として活動。2011年に岡山市内にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Okayamaをオープン。2013年に東京・麻布十番にベリーダンススタジオ Chez Yasmeen Tokyoをオープン。2015年に第1子出産。2015年に岡山校をクローズ。
現在は麻布十番のスタジオを拠点として、レッスン及びショー活動に励む。
産後はママのための子連れベリーダンスクラスも積極的に開講。産後もますます輝くママたちを応援しています!


Work like you don't need money
Love like you've never been hurt
Dance like nobody's watching!


パーティーや結婚式に、ベリーダンスはいかがですか?出張いたします。料金応相談。お気軽にお問い合わせください。

Calendar

« 2017-06 »
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Categories

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。