Back and leave
羽田空港のラウンジにて。
At the lounge in Haneda airport.
数時間前に成田に着きました。
フライトは長かったー。
映画を３本も見ちゃったよ。
“Star Dust”の最後の方（前のフライトのとき、途中で到着してしまった）
“ラッシュアワー３”（工藤夕貴にまったくオーラがなく驚いた）
“Perfect Stranger”（オチがいまいち気に入らなかった）
“ヲリオン座からの招待状”（宮沢りえちゃんはやっぱり昔の方がきらきらしてたと思う）
なんだかいっきに見すぎて何がなんだか。
We arrived at Narita a few hours ago.
It was a loooong flight.
I've seen 3 films.
The last part of "Star Dust" (I missed the last 15 minutes on the way to NY)
"Rush Hour 3"
"Perfect Stranger"
"Cinema Orion"
3 movies is too much for me to see at a time...
そして手足を伸ばす暇もないまま大きなスーツケースを宅急便で送り、リムジンバスで羽田空港に移動してきました。
ここから岡山に飛び、実家で年越し予定。
早くこたつに入りたいー。
と思っていたら、出発遅延のお知らせが。
がっくりと首をたれてうなだれる私たちふたり。もうぼろぼろです。
As soon as we arrived at Narita, we had to send out our big suitcases and jumped on the limousin bus to Haneda airport.
Now we are heading to Okayama to spend new years eve with my parents.
Oh... we've just been informed that our flight is delay.
How disappointing for two very tired travelars!
ともあれ皆様、２００７年は色々とお世話になりました。
なにとぞ良いお年を！！
Anyway, I'd like to thank those who has been supporting me with their warm friendship in 2007.
Have a happy new year!
yasmeen
At the lounge in Haneda airport.
数時間前に成田に着きました。
フライトは長かったー。
映画を３本も見ちゃったよ。
“Star Dust”の最後の方（前のフライトのとき、途中で到着してしまった）
“ラッシュアワー３”（工藤夕貴にまったくオーラがなく驚いた）
“Perfect Stranger”（オチがいまいち気に入らなかった）
“ヲリオン座からの招待状”（宮沢りえちゃんはやっぱり昔の方がきらきらしてたと思う）
なんだかいっきに見すぎて何がなんだか。
We arrived at Narita a few hours ago.
It was a loooong flight.
I've seen 3 films.
The last part of "Star Dust" (I missed the last 15 minutes on the way to NY)
"Rush Hour 3"
"Perfect Stranger"
"Cinema Orion"
3 movies is too much for me to see at a time...
そして手足を伸ばす暇もないまま大きなスーツケースを宅急便で送り、リムジンバスで羽田空港に移動してきました。
ここから岡山に飛び、実家で年越し予定。
早くこたつに入りたいー。
と思っていたら、出発遅延のお知らせが。
がっくりと首をたれてうなだれる私たちふたり。もうぼろぼろです。
As soon as we arrived at Narita, we had to send out our big suitcases and jumped on the limousin bus to Haneda airport.
Now we are heading to Okayama to spend new years eve with my parents.
Oh... we've just been informed that our flight is delay.
How disappointing for two very tired travelars!
ともあれ皆様、２００７年は色々とお世話になりました。
なにとぞ良いお年を！！
Anyway, I'd like to thank those who has been supporting me with their warm friendship in 2007.
Have a happy new year!
yasmeen
The last day
Wow, time has passed so fast!
We are leaving NY tomorrow.
So, we got a lot to do here on the last day.
Basically, cleaning up all the mess we made then go to see Cirque de Soleil show and to have our last dinner in NY in 2007!
Busy busy busy...
We are leaving NY tomorrow.
So, we got a lot to do here on the last day.
Basically, cleaning up all the mess we made then go to see Cirque de Soleil show and to have our last dinner in NY in 2007!
Busy busy busy...
Merry Christmas!
Merry Chrstmas everyone !!
I'm currently in NY, safe and sound.
Had a lovely christmas dinner with warm people.
Brooklyn is much more beautiful, much safer, much warmer than I expected.
Enjoying this trip very much and lookinf forward to tell you everything about this trip some time soon!!
kiss kiss kiss
yasmeen
I'm currently in NY, safe and sound.
Had a lovely christmas dinner with warm people.
Brooklyn is much more beautiful, much safer, much warmer than I expected.
Enjoying this trip very much and lookinf forward to tell you everything about this trip some time soon!!
kiss kiss kiss
yasmeen
Departure!!
結局、本日出発！！
今成田のラウンジにいます。
朝から何も食べてなかったので、巻き寿司とバナナをむさぼるように食べてほっとひといき。
なにとぞなにとぞ、旅行が無事にすみますように…。
時間があれば、NYからまたレポートします♪
Finally, we are leaving today!!
I'm at the lounge in Narita.
Since I didn't eat anything this morning, I've just devoured roll sushi and banana.
I hope this travel will go fine and fun.
I'll report about my trip from NY when I have time♪
今成田のラウンジにいます。
朝から何も食べてなかったので、巻き寿司とバナナをむさぼるように食べてほっとひといき。
なにとぞなにとぞ、旅行が無事にすみますように…。
時間があれば、NYからまたレポートします♪
Finally, we are leaving today!!
I'm at the lounge in Narita.
Since I didn't eat anything this morning, I've just devoured roll sushi and banana.
I hope this travel will go fine and fun.
I'll report about my trip from NY when I have time♪
もうだめかも…
“っちゅうか、土曜日出発できるのかなあ…”
という彼のつぶやきを、ずうっと聞こえないふりをしてやりすごしておりましたが、恐れていた事態が…。
“チケット、日曜日に変えられるか聞いてみて”
というわけで、本日、私奔走してます。
正規料金の彼のチケットはともかく、私のチケットは正規ではあっても割引運賃なので、出発日が変更できないために、キャンセルのうえ新しいチケットを買わなければならないのです。
はああああ…。
（めんどうだから）先にひとりでNYに行ってようか、とオファーしたら、即答で拒否されました。
行けるのかなあ…。
という彼のつぶやきを、ずうっと聞こえないふりをしてやりすごしておりましたが、恐れていた事態が…。
“チケット、日曜日に変えられるか聞いてみて”
というわけで、本日、私奔走してます。
正規料金の彼のチケットはともかく、私のチケットは正規ではあっても割引運賃なので、出発日が変更できないために、キャンセルのうえ新しいチケットを買わなければならないのです。
はああああ…。
（めんどうだから）先にひとりでNYに行ってようか、とオファーしたら、即答で拒否されました。
行けるのかなあ…。
Okayama report December
岡山から戻りました。
携帯電話付きハスミンちゃんは、ちゃんと東京で私の帰りを待っておりました。ちゅ。
Am back from Okayama.
Jasmine with mobile phone was waiting for me in Tokyo. Kiss.
１２月の岡山は、みなさん忘年会やクリスマスパーティーがあるのでしょうか、ややお客さん少なめでした。ヤスミンも、割とメローな感じでスタートしてみました。
It's December so perhaps everyone is busy for Christmas/year-end parties. The restaurant was a little quiet.
I danced in a kind of relaxed mood too.
スローな曲でたっぷり５分近く踊ってから、正統派オリエンタル、で、ちょっと趣向を変えて９拍子を入れてから、ポップス。
Start with a slow song for good 5 minutes, then absolutely oriental song followed by 9/8 beat gypsy song then finally get to my kind, a pop song.
そして最後はシャキーラの“お尻は嘘つかない”（←この訳どうかと思うけど、実際CDでそう訳されてました。Hips don't lie）でディスコタイムに。
人数少なかったから、盛り上がりを心配していたんだけど、杞憂に終わりました。ははは。
倉敷だいすき。
Final song was Hips Don't Lie by Shakira for disco time.
I was a bit worryied how it would go as there weren't as many as people as usual.
However, I didn't need to.
Hahaha. I love you Kurashiki.
毎月来てくれてるMさん。うちの母は彼女を見るたびに“あの子かわいー！”と興奮します。
Regular girl M. My mother always says "she is cute!" everytime she sees M-chan.
こちらも毎月来てくれてる（どころか欠席のときはわざわざ連絡までくれたりしてしまい、そのうえ長女Mちゃんとヤスミンはペンパルでもあるのであります）Gさんご一家のパパ、Mさん。のりのり。
（Mさんだらけだねえ）
This is also a very good regular, G family. (He not only comes for the show every month but also contacts me when he cannot make it! Also, their daughter M-chan is my cute pen-pal :)
So many people names with M.
家族ぐるみでとっても仲良くさせてもらっているのですが、来年の３月で岡山を引っ越してしまわれるそうで、今から寂しい私です。
My family love his family but they are going to move out of Okayama in March next year. I'm already missing them!
さて、このブログを読んでいる幾人かの方々は、
“あれ、ヤスミンちゃん、１９日から海外じゃなかったっけ？”
と思われていることでしょう。
そうです。
海外に行く予定でした。
チケットも既に持っておりました。
がしかし。
危惧していた事態が起こりまして。
ダーリンの仕事の都合により、予定変更。
結局、今週の土曜日出発、１０日間NYの旅、になりました。
まあこれで、クリスマスは彼のママと、年越しは岡山の両親と、というたいそう親孝行的な冬休みになりそうなので、それも良いかなと思い。
とりあえず、東京で帰らぬ彼を待ちながら鬱々とするクリスマス、は避けられそう（な感じ）なので、神様に感謝しなくては。
とりあえず、おそろしく何度も重なる変更とキャンセルの嵐に、常に笑顔で対応してくださったHIS六本木ヒルズ店の店長Hさんに感謝感謝です。
By the way, some of you might be thinking "Is Yasmeen still in Japan?"
Yes I am.
And yes, he and I were going to leave today for 3 weeks of Round the World Trip.
However, due to his work ....
Travel plan had to be changed.
Finally, we ended up simply spending Christmas in NY with his mother.
Well ... this way we can also spend new year with my parents in Okayama so it's not bad at all.
And, this is much better than my worst senario which is me waiting for him at home totally alone while he is crazily busy at work on Christmas night.
So I should be happy :)
And Mr. H, the manager of H.I.S. roppongi hills has been super kind and always smiling while we had to keep changing and cencelling our plan 100 times.
We are really grateful for him! Thanks!
12月 岡山のベリーダンス
12月の岡山のベリーダンスのワークショップ＆ディナーショーの詳細はこちら！！
December -- Bellydance Workshop & Dinner Show in Okayama
このエントリーはトップに固定されています。最新の記事はこの下をご覧ください。
This article is kept at the top. Please see other entries below for the latest.
To see more info about Okayama Bellydance Workshop and show, click "続きを読む" below.
December -- Bellydance Workshop & Dinner Show in Okayama
このエントリーはトップに固定されています。最新の記事はこの下をご覧ください。
This article is kept at the top. Please see other entries below for the latest.
To see more info about Okayama Bellydance Workshop and show, click "続きを読む" below.
携帯電話
羽田空港にいます。
これから岡山に向かいます。
これを見てくださっている友人や生徒さん達にお知らせです。
家に携帯電話を忘れてきたようです…。
すみません、来週の月曜日まで携帯つながりません。
用事のある方はyasmeen@hotmail.co.jpまでメールくださいませ。
できるだけ頻繁にチェックするようにします。
直前にワークショップの予約をしようとされている生徒さん方。もしも連絡がつかないときには直接レッスンに現れてください。
それではまた！
yasmeen
これから岡山に向かいます。
これを見てくださっている友人や生徒さん達にお知らせです。
家に携帯電話を忘れてきたようです…。
すみません、来週の月曜日まで携帯つながりません。
用事のある方はyasmeen@hotmail.co.jpまでメールくださいませ。
できるだけ頻繁にチェックするようにします。
直前にワークショップの予約をしようとされている生徒さん方。もしも連絡がつかないときには直接レッスンに現れてください。
それではまた！
yasmeen
ああ忙しい！
お久しぶりです。
明日から岡山です。来週水曜日から旅行（予定）です。
ばたばたしています。
ご心配してくださった方々、香港で崩していた体調戻りました。
帰国した日には治っていて、帰国した瞬間からさっぱりしたものが欲しくてほしくてほしくてたまらなかった私は、その日のうちに一人で寿司やに行き、ビールと日本酒を飲みながら、最近ヨガを始めたとかいう板前さんとおしゃべりしながらたらふく寿司を食べました。
その後、友人のよーこちゃんとはなえちゃんと一緒にGirls Night Outに繰り出しました。
そして、たまたま行ったクラブでは、お客さんも少なかったのに関わらず、ばったりと友人のめぐちゃんに出会いました。
めぐちゃんは知人の送別会で来ていたらしいのですが、その送別会に出ていたナントカちゃんと知り合いだと理由で私の友人クラウディアちゃんの友人もその後出没し、当然そこにはつられてきたクラウディアちゃんもついてきており、なんだかやたらとややこしいけれども、私はこの日、特に有名でもない六本木のクラブで、知り合い２人にばったりと出会うことになり、しかもその２人の間には共通の知人がいたという話です。
うーん、世界は狭いねえ。
もう今更驚かないけどね。
東京（特に港区）で外国人と知り合ったら、９０％の確率で、共通の知人がいます。後の１０％は、お互いの知人どうしが知人。
つまり：
９０％の確率で、東京都港区に住む人は、間に一人おいて知り合い。
残りの１０％は、間にふたりおいて知り合い。
うーん、世界は狭いねえ。
今までで一番驚いたのは、ある夏の日、逗子のビーチ。
友人のベネズエラ人のルームメート（日本人だけどウルグアイで育った）を、当時のボーイフレンドの友人（ブラジルで育ったウルグアイ人）に紹介したら、突然ひしと抱き合って
“久しぶりー！！！！”
と涙を流し始めたとき。
どうやら幼なじみだったらしい。ウルグアイで。
知るかいな。
なんでこんな話を書いてるんだっけ…？
ともあれ、明日から岡山です。
連絡とりにくくなるかもしれません。
来週の水曜日からは旅行の予定ですが、殺されても殺されても蘇ってくるゾンビのようなダーリンの仕事のプロジェクトのせいで、出発できない予定が５０％くらいです。
その際は日本にいることになりますので、暇な人、一緒に遊びましょう。
デートする時間のある普通のサラリーマンと、
恋人に会う暇のない高給取り（←そう、ダーリンのこと。自慢じゃなくて普通に真面目に悩んでます。）と、
どちらが実際良いのだろうかと、本気で考え始めていたりします。
でも、誰かを好きになったら、そういう条件では決められないんだけどね、結局。
でも、考えません？？？
明日から岡山です。来週水曜日から旅行（予定）です。
ばたばたしています。
ご心配してくださった方々、香港で崩していた体調戻りました。
帰国した日には治っていて、帰国した瞬間からさっぱりしたものが欲しくてほしくてほしくてたまらなかった私は、その日のうちに一人で寿司やに行き、ビールと日本酒を飲みながら、最近ヨガを始めたとかいう板前さんとおしゃべりしながらたらふく寿司を食べました。
その後、友人のよーこちゃんとはなえちゃんと一緒にGirls Night Outに繰り出しました。
そして、たまたま行ったクラブでは、お客さんも少なかったのに関わらず、ばったりと友人のめぐちゃんに出会いました。
めぐちゃんは知人の送別会で来ていたらしいのですが、その送別会に出ていたナントカちゃんと知り合いだと理由で私の友人クラウディアちゃんの友人もその後出没し、当然そこにはつられてきたクラウディアちゃんもついてきており、なんだかやたらとややこしいけれども、私はこの日、特に有名でもない六本木のクラブで、知り合い２人にばったりと出会うことになり、しかもその２人の間には共通の知人がいたという話です。
うーん、世界は狭いねえ。
もう今更驚かないけどね。
東京（特に港区）で外国人と知り合ったら、９０％の確率で、共通の知人がいます。後の１０％は、お互いの知人どうしが知人。
つまり：
９０％の確率で、東京都港区に住む人は、間に一人おいて知り合い。
残りの１０％は、間にふたりおいて知り合い。
うーん、世界は狭いねえ。
今までで一番驚いたのは、ある夏の日、逗子のビーチ。
友人のベネズエラ人のルームメート（日本人だけどウルグアイで育った）を、当時のボーイフレンドの友人（ブラジルで育ったウルグアイ人）に紹介したら、突然ひしと抱き合って
“久しぶりー！！！！”
と涙を流し始めたとき。
どうやら幼なじみだったらしい。ウルグアイで。
知るかいな。
なんでこんな話を書いてるんだっけ…？
ともあれ、明日から岡山です。
連絡とりにくくなるかもしれません。
来週の水曜日からは旅行の予定ですが、殺されても殺されても蘇ってくるゾンビのようなダーリンの仕事のプロジェクトのせいで、出発できない予定が５０％くらいです。
その際は日本にいることになりますので、暇な人、一緒に遊びましょう。
デートする時間のある普通のサラリーマンと、
恋人に会う暇のない高給取り（←そう、ダーリンのこと。自慢じゃなくて普通に真面目に悩んでます。）と、
どちらが実際良いのだろうかと、本気で考え始めていたりします。
でも、誰かを好きになったら、そういう条件では決められないんだけどね、結局。
でも、考えません？？？
香港２日目（ほぼ）終了
現在、香港は夜１１時すぎ。
１０時前に
“もうちょっとしたらオフィスを出られそう！”
と連絡のあった彼からはその後連絡なし。
本人の姿もなし…。
ひとりで“デスパレートな妻達”を広東語字幕付きで見ながら、ブログを書いてます。
１０時前に
“もうちょっとしたらオフィスを出られそう！”
と連絡のあった彼からはその後連絡なし。
本人の姿もなし…。
ひとりで“デスパレートな妻達”を広東語字幕付きで見ながら、ブログを書いてます。
香港
明日から香港に行ってきます。
初香港だよ！
まるで予定をたててません。
お値打ち情報ありましたらぜひぜひご一報くださいませ。
昼間は基本的にひとりで歩き回る予定なので、女の子ひとりでも行きやすい場所、入りやすいレストラン、などなど大歓迎です。
金曜日の午後に帰ってきます。それまでの間、メールチェックはしますが返信など滞るかもしれません。帰国次第ご連絡しますので、どうぞよろしくお願いいたします！
ちなみに、昨夜は香港ガイドブックを見ているうちに無性に中華料理が食べたくなり、近所の２４時間営業の男根崇拝的中華料理店であるカフェエイトに行ってしまった…。
I'm leaving to Hong Kong tomorrow.
My first Hong Kong trip in my life!!
I haven't got any plan at all yet.
If you have any information about Hong Kong, let me know. I'll appriciate it a lot.
Basically I'll be alone in daytime. Any nice place to go, to eat for a girl by herself?
Will be back in town in Friday afternoon.
In the meanwhile, I'll be checking email but eamail replies could be delay. Will contact you as soon as possible.
See you when I'm back!
By the way, reading Hong Kong gourmet guide last night just drove me crazyly hungry and I had to rush to our neighbor Cafe Eight which is 24 hours open chinese restaurant and is also famouse for its phallicism...
