MEXICO!!
Mexico!!
本日、メキシコに旅立ちます。
LAを経由して、メキシコシティーに入り、ダーリンの友人の結婚式に出席してから、プエルト・バジャルタという街に１週間ほど滞在します。
ううー、楽しみー！！
メキシコ滞在中、携帯電話は通話・メール共につながらない可能性大です。メールのチェックもどれだけできるんだか…。
返信送れたらすみません。
９月３日に戻ります。
では皆様、ごきげんよう！
Am taking off to Mexico today.
Going to Mexico City via LA for his friend's wedding. Then fly to Puerto Vallarta for 1 week vacation.
I'm super excited!
While I'm in Mexico, I don't think I'll have good access to internet. My mobile may not work there either.
I'm sorry if I don't reply immidiately to your email/call.
I'll get back to you as soon as possible.
Will be back on the 3rd of September.
kiss kiss kiss!
yasmeen
本日、メキシコに旅立ちます。
LAを経由して、メキシコシティーに入り、ダーリンの友人の結婚式に出席してから、プエルト・バジャルタという街に１週間ほど滞在します。
ううー、楽しみー！！
メキシコ滞在中、携帯電話は通話・メール共につながらない可能性大です。メールのチェックもどれだけできるんだか…。
返信送れたらすみません。
９月３日に戻ります。
では皆様、ごきげんよう！
Am taking off to Mexico today.
Going to Mexico City via LA for his friend's wedding. Then fly to Puerto Vallarta for 1 week vacation.
I'm super excited!
While I'm in Mexico, I don't think I'll have good access to internet. My mobile may not work there either.
I'm sorry if I don't reply immidiately to your email/call.
I'll get back to you as soon as possible.
Will be back on the 3rd of September.
kiss kiss kiss!
yasmeen
MOVING
引越しました！
Moved!
先週末、岡山の実家に戻り、レッスンとパフォーマンスと祖父の四十九日と姉の誕生日祝いをして帰宅したら、ちゃんと引越が終わっていた。（感動）
土曜の夜にダーリンに電話したら
“パンダがたくさんいて、怖くて眠れない…”
と泣きそうな声を出していたので心配したけど、帰京してみればきちんと部屋の中も（なんとか）片付いていて、パンダさん達に感謝感謝♪
I spent last weekend in Okayama for performance, workshops, grandpa's 49th day celemony, and my sister's birthday. When I got back in Tokyo, moving was done. (GREAT!)
I called him Saturday night and he was almost crying saying
"Cannot sleep with too many panda bears around. They are so scary ..."
I was a little worried but how great to have clean room wiht all our stuff in it already when I get back home! Thanks to pandas♪
To read more, click "続きを読む" below.
Moved!
先週末、岡山の実家に戻り、レッスンとパフォーマンスと祖父の四十九日と姉の誕生日祝いをして帰宅したら、ちゃんと引越が終わっていた。（感動）
土曜の夜にダーリンに電話したら
“パンダがたくさんいて、怖くて眠れない…”
と泣きそうな声を出していたので心配したけど、帰京してみればきちんと部屋の中も（なんとか）片付いていて、パンダさん達に感謝感謝♪
I spent last weekend in Okayama for performance, workshops, grandpa's 49th day celemony, and my sister's birthday. When I got back in Tokyo, moving was done. (GREAT!)
I called him Saturday night and he was almost crying saying
"Cannot sleep with too many panda bears around. They are so scary ..."
I was a little worried but how great to have clean room wiht all our stuff in it already when I get back home! Thanks to pandas♪
To read more, click "続きを読む" below.
8月 岡山のワークショップとショー
８月 岡山でベリーダンスのワークショップ＆ディナーショー！！
August -- Bellydance Workshop & Dinner Show in Okayama
最近、岡山でのWSの問い合わせが多いので、岡山情報をトップに固定します。最新の記事はこの下をご覧ください。
There have been many inquiries about WS & show in Okayama. So I keep Okayama info on the top. Please see below for the latest entries.
ちなみに（追記）：
生徒さん達に書いてもらった名簿を使ってお知らせメールを送っていますが、送れない方がたくさんいらっしゃいます。色々とやってみた結果、携帯のメールで＠の前部分に"."（ドット）を使っている方のメアドには送れないようです。もしも、アドレスを教えてくれているのにメールが来てないよーという方、いらっしゃいましたらお手数ですが普通のPCのメアドを教えていただけると助かります！
To see more info about Okayama Bellydance Workshop and show, click "続きを読む" below.
August -- Bellydance Workshop & Dinner Show in Okayama
最近、岡山でのWSの問い合わせが多いので、岡山情報をトップに固定します。最新の記事はこの下をご覧ください。
There have been many inquiries about WS & show in Okayama. So I keep Okayama info on the top. Please see below for the latest entries.
ちなみに（追記）：
生徒さん達に書いてもらった名簿を使ってお知らせメールを送っていますが、送れない方がたくさんいらっしゃいます。色々とやってみた結果、携帯のメールで＠の前部分に"."（ドット）を使っている方のメアドには送れないようです。もしも、アドレスを教えてくれているのにメールが来てないよーという方、いらっしゃいましたらお手数ですが普通のPCのメアドを教えていただけると助かります！
To see more info about Okayama Bellydance Workshop and show, click "続きを読む" below.
お財布が！
お財布が帰ってきました！
なくなった、と思っていたお財布が、帰ってきました。
だめもとで（だってここではお財布をロッカーに入れっぱなしにしていたんだもの。なくすなんてあり得ないと思って。）、１軒目に行っていたサルサバーに聞きに行ってみたら。
ありました。
（お財布をなくした日に酔っぱらってばしゃばしゃとってた写真←こんなことしてるからお財布なくす）
なくなった、と思っていたお財布が、帰ってきました。
だめもとで（だってここではお財布をロッカーに入れっぱなしにしていたんだもの。なくすなんてあり得ないと思って。）、１軒目に行っていたサルサバーに聞きに行ってみたら。
ありました。
（お財布をなくした日に酔っぱらってばしゃばしゃとってた写真←こんなことしてるからお財布なくす）
四谷シディークパレス
シディークパレス四谷
四谷のインディアンレストランです。
お店にはキッチュにゴージャスな感じのステージがあって、お食事しながらゆっくりとショーが見られます。パレス！ぜひぜひ、遊びに来てください。
カレーを食べて、夏を乗り切ろう！
場所：シディークパレス四谷麹町店
時間：７：４０PM〜（９PMより別なベリーダンサーさんによるショーもあります）
ちなみに…：
昨夜、六本木でダーリンと遊んでいて、“東京で最も有名なシングルズバー”Heartlandで、さいふを盗まれたようです。中には、ありとあらゆるものが…。
相当ブルーな気分で、今日は東京湾花火大会を鑑賞。ゆりかもめ、こみすぎ…。
四谷のインディアンレストランです。
お店にはキッチュにゴージャスな感じのステージがあって、お食事しながらゆっくりとショーが見られます。パレス！ぜひぜひ、遊びに来てください。
カレーを食べて、夏を乗り切ろう！
場所：シディークパレス四谷麹町店
時間：７：４０PM〜（９PMより別なベリーダンサーさんによるショーもあります）
ちなみに…：
昨夜、六本木でダーリンと遊んでいて、“東京で最も有名なシングルズバー”Heartlandで、さいふを盗まれたようです。中には、ありとあらゆるものが…。
相当ブルーな気分で、今日は東京湾花火大会を鑑賞。ゆりかもめ、こみすぎ…。
8月つれづれ
いよいよ東京も梅雨があけたようで。
バルコニーで慈しんでいるバジルとハバネロとワイルドストロベリーとマリーゴールドの具合がよろしくないので、天気がよくなるといいなと思います。
今日、岡山の実家から野菜がどっさりと届きました。あまりに素晴らしいエネルギーを発していたので、パチリ。やっぱり夏野菜っていいわー！なんていうか、生命力にあふれている感じがするもの！
Finally, rain season has finished officially.
Plants we've been taking care of, basil; habanero; and wild strawberries; are not looking good. So I really hope the weather is gonna be better soon.
Today I received a full box of summer vegetables from my parents in Okayama. It was so amazingly energetic that I'm showing off the picture of them. I love summer vegetables as it seems so full of life!
きゅうりとゴーヤーとナスとにんじんとアスパラ菜とミニトマトと普通のトマトといんげんとししとうとパセリと、お皿に入っているのは野菜じゃないけどほおずき。そして写真には写ってないけど、レタスとセロリと普通の玉ねぎと赤玉ねぎとみょうがも！
しばらく八百屋に行かなくてすむわー。しかも全て無農薬！
そして、これでダーリンの好き嫌いを矯正しよう！
Cucumbers, goya, eggplants, carrots, asparagus leaves, mini tomatoes, regular tomatoes, beans, green peppers, parsley, and the orange things in white plate are ground^cherries.
Also, I got lettuce, celery, onions, red onions and myouga (japanese ginger. my dictionary says) although they are not in the pic!
バルコニーで慈しんでいるバジルとハバネロとワイルドストロベリーとマリーゴールドの具合がよろしくないので、天気がよくなるといいなと思います。
今日、岡山の実家から野菜がどっさりと届きました。あまりに素晴らしいエネルギーを発していたので、パチリ。やっぱり夏野菜っていいわー！なんていうか、生命力にあふれている感じがするもの！
Finally, rain season has finished officially.
Plants we've been taking care of, basil; habanero; and wild strawberries; are not looking good. So I really hope the weather is gonna be better soon.
Today I received a full box of summer vegetables from my parents in Okayama. It was so amazingly energetic that I'm showing off the picture of them. I love summer vegetables as it seems so full of life!
きゅうりとゴーヤーとナスとにんじんとアスパラ菜とミニトマトと普通のトマトといんげんとししとうとパセリと、お皿に入っているのは野菜じゃないけどほおずき。そして写真には写ってないけど、レタスとセロリと普通の玉ねぎと赤玉ねぎとみょうがも！
しばらく八百屋に行かなくてすむわー。しかも全て無農薬！
そして、これでダーリンの好き嫌いを矯正しよう！
Cucumbers, goya, eggplants, carrots, asparagus leaves, mini tomatoes, regular tomatoes, beans, green peppers, parsley, and the orange things in white plate are ground^cherries.
Also, I got lettuce, celery, onions, red onions and myouga (japanese ginger. my dictionary says) although they are not in the pic!
