Le Carre Blanc
今日、突然短いメールが届いて、私がレギュラーで踊らせてもらっている、大好きなLe Carre Blancが、９月でお店を閉めるとか。
詳しい話をまだ聞いていないので、事情がよく分かりません。
が、あさって26日の土曜日が、ここでの最後のショーになるかもしれません。
なにしろよく分かりませんが。
お時間のある人、是非来てください。
最後かもしれないので…。
悪い冗談かなんかだといいんだけど…。
Today, I received a text from Chris saying he has to close his bar in Jiyugaoka by the end of September.
I haven't talked to him yet so don't know details.
However the next show on 26th, this coming Sat, could be my last show at Le Carre Blanc.
I really don't know.
Anyway, please join us if you have time.
I hope this is a bad joke though. ..
hugs
yasmeen
詳しい話をまだ聞いていないので、事情がよく分かりません。
が、あさって26日の土曜日が、ここでの最後のショーになるかもしれません。
なにしろよく分かりませんが。
お時間のある人、是非来てください。
最後かもしれないので…。
悪い冗談かなんかだといいんだけど…。
Today, I received a text from Chris saying he has to close his bar in Jiyugaoka by the end of September.
I haven't talked to him yet so don't know details.
However the next show on 26th, this coming Sat, could be my last show at Le Carre Blanc.
I really don't know.
Anyway, please join us if you have time.
I hope this is a bad joke though. ..
hugs
yasmeen
Keep growing
久々に甥っ子龍貴の写真が送られてきました。
ずいぶん顔もしっかりしてきて、おくるみでないお召し物も着られるようになりました。
Have received a photo of my nephew Ryuki.
He looks like growing well. First time to see him in 'proper' clothing (meaning not just wrapped).
来週は、龍貴と一緒に岡山のおじいちゃんおばあちゃん（私の両親）のところにいくんだよ♪
Next week we are visiting his grand parents (meanig my parents) ogether to Okayama. Looking forward to it♪
ちなみに、
今日の午後、ふと友人の出産予定日がとっくにすぎているのに連絡がないことを思い出し、そして心配になって、おそるおそる
“どんな調子？”
ってメール出したら
“さっき産んだとこ。こんな感じ”
っていって、写真付のメールが送られてきた。
本当に“さっき”生まれたばかりらしい。
By the way,
this afternoon I suddenly realized a friend of mine was supposed to have a baby nearly a couple of weeks ago.
I hadn't heard from her for a while and got worried all of sudden.
So emailed her asking how it's going then got a reply with a photo saying;
"Had a baby just now. This is how it's going"
She really had a baby 'just now'.
今日のお昼に生まれた割には、赤ちゃんも彼女もきれいすぎない？
なんかずるーい！
She looks too genki and the baby looks too pretty despite of the fact the baby was born just today around noon!
It's not fair!
無事なご出産、おめでとうございます。
yasmeen
ずいぶん顔もしっかりしてきて、おくるみでないお召し物も着られるようになりました。
Have received a photo of my nephew Ryuki.
He looks like growing well. First time to see him in 'proper' clothing (meaning not just wrapped).
来週は、龍貴と一緒に岡山のおじいちゃんおばあちゃん（私の両親）のところにいくんだよ♪
Next week we are visiting his grand parents (meanig my parents) ogether to Okayama. Looking forward to it♪
ちなみに、
今日の午後、ふと友人の出産予定日がとっくにすぎているのに連絡がないことを思い出し、そして心配になって、おそるおそる
“どんな調子？”
ってメール出したら
“さっき産んだとこ。こんな感じ”
っていって、写真付のメールが送られてきた。
本当に“さっき”生まれたばかりらしい。
By the way,
this afternoon I suddenly realized a friend of mine was supposed to have a baby nearly a couple of weeks ago.
I hadn't heard from her for a while and got worried all of sudden.
So emailed her asking how it's going then got a reply with a photo saying;
"Had a baby just now. This is how it's going"
She really had a baby 'just now'.
今日のお昼に生まれた割には、赤ちゃんも彼女もきれいすぎない？
なんかずるーい！
She looks too genki and the baby looks too pretty despite of the fact the baby was born just today around noon!
It's not fair!
無事なご出産、おめでとうございます。
yasmeen
Report -- Blue Point
先週、元ルームメイト彩子ちゃんの会社の送別会で踊ってきました＠Blue Point
Last week, I danced for a farewell party of my ex-roommate Ayako's company @ Blue Point
To read more, click "続きを読む" below.
Last week, I danced for a farewell party of my ex-roommate Ayako's company @ Blue Point
To read more, click "続きを読む" below.
Report -- July 29th Le Carre Blanc
久々に、レギュラーの自由が丘が再開。
ぎりぎりまでゲストダンサー決まらなかったけど。
練習さぼってたから心配してたけど。
お客さんに忘れられてるかなーと不安だったけど。
やっぱり楽しかったー！！！
一緒に踊ってくれたさんごちゃん、どうもありがとう。
楽しんでくれたお客さん達、どうもありがとう。
楽しく踊らせてくれて、自分も楽しんでくれて、オーナーのクリス、どうもありがとう。
My regular show in Jiyugaoka started again after one month break.
Although I couldn't find guest dancer until the last minute,
although I was a bit lazy to practice during the break,
although I was worried if the customers still remember me,
it was GREAT fun after all!!!
Thank you Sango for dancing with me.
Thank you customers there for enjoying the show.
Thank you Chris for let me dance and for enjoying yourself always!
To read more, click "続きを読む" below.
ぎりぎりまでゲストダンサー決まらなかったけど。
練習さぼってたから心配してたけど。
お客さんに忘れられてるかなーと不安だったけど。
やっぱり楽しかったー！！！
一緒に踊ってくれたさんごちゃん、どうもありがとう。
楽しんでくれたお客さん達、どうもありがとう。
楽しく踊らせてくれて、自分も楽しんでくれて、オーナーのクリス、どうもありがとう。
My regular show in Jiyugaoka started again after one month break.
Although I couldn't find guest dancer until the last minute,
although I was a bit lazy to practice during the break,
although I was worried if the customers still remember me,
it was GREAT fun after all!!!
Thank you Sango for dancing with me.
Thank you customers there for enjoying the show.
Thank you Chris for let me dance and for enjoying yourself always!
To read more, click "続きを読む" below.
Armonia
クラシック音楽を愛するダーリンに、バッハを聴きにひきずられていきました連れていっていただきました。
バッハ・コレギウム・ジャパン。
My darlling, classic lover,drag kindly took me to a Bach concert.
Bach Collegium Japan.
To read more, click "続きを読む".
バッハ・コレギウム・ジャパン。
My darlling, classic lover,
Bach Collegium Japan.
To read more, click "続きを読む".
August Schedule -- bellydance
8月の予定
August Schedule
夏が来ました！
８月の予定です。
Summer has come!
Summer schedule.
To read more, click "続きを読む" below.
August Schedule
夏が来ました！
８月の予定です。
Summer has come!
Summer schedule.
To read more, click "続きを読む" below.
